看、嘗、體驗。 在白尾鎮體驗阿伊努文化的地點

©️ 財團法人阿伊努文化財團

2020年,阿伊努文化推廣基地Shiraoi鎮開設了「Upopoi(民族共融象徵空間)」。 這裡是阿伊努人傳承文化的地方,鎮上有許多地方能感受到阿伊努文化根植於日常生活中。 我們將設施,讓您能親眼見識、觸摸並體驗阿伊努文化,以及能讓您在享受白井魅力的同時與當地人互動的商店。

體驗阿伊努人的歷史和文化

「國立阿伊努博物館」的「廣場展」。 展出阿伊努人的傳統服飾和日常工具(公共財產)阿伊努文化©️財團
「國立阿伊努博物館」的「廣場展」。 展出阿伊努人的傳統服飾和日常工具(公共財產)阿伊努文化©️財團

該中心於2020年7月開幕,作為推廣阿伊努文化的基地。 體驗「國立阿伊努博物館」,日本首座國立博物館,您可以在面向波羅多體驗湖的廣闊場地內深化對阿伊努文化與歷史的理解國家族群共生公園也被維護著。 除了歷史資料外,國家阿伊努博物館還展出許多現代工匠的修復材料,令人驚嘆。 博物館一樓的博物館商店及入口建築的商店販售阿伊努手工藝品及烏波波伊原創商品。 你可以買到其他地方找不到的紀念品。

體驗傳統生活與表演藝術,並沉醉於聲光舞台

阿伊努傳統表演藝術之一「Iyomante Ripese」(熊靈送舞)。 被©️合唱團起伏的節奏和美麗的服裝吸引,阿伊努國家文化基金會
阿伊努傳統表演藝術之一「Iyomante Ripese」(熊靈送舞)。 被©️合唱團起伏的節奏和美麗的服裝吸引,阿伊努國家文化基金會

「Upopoi」意指「在阿伊努語中大量歌唱」。 它體現了對多元族群共存社會的希望。
在廣闊的園區內,有許多體驗阿伊努人的傳統生活方式與表演藝術。設施 您可以享受獨特的體驗,例如欣賞傳統表演藝術(包括阿伊努傳統舞蹈)、工匠示範體驗手體驗阿伊努料理的烹飪。 請注意,體驗提前預約或額外費用。 我們建議事先查看 Upopoy 官方網站。

地方
支持者

2026年4月,一個以阿伊努文化為主題的遊樂場廣場「Topetote」將開放。 此外,還開了餐廳空之春」,可以品嚐到道地野味肉,以及充滿在地食材的美食廣場「Poro」。 在體驗式球場享受特別的一天,您可以用餐和玩耍。

©️ 財團法人阿伊努文化財團
©️ 財團法人阿伊努文化財團
Upopoi(民族共存的象徵空間)
  • 地址北海道白老郡白老町若草町2-3 MAP
  • 交通方式從JR白尾站步行約10分鐘
  • 營業時間上午 9:00 至下午 6:00(關閉時間可能會因一年中的不同時間而異)
  • 關閉週一(如遇假日則為隔日或更晚、平日休息)、年末年初
  • 入場費成人JPY1200、高中生600日圓、國中生以下免費
  • 電話0144-82-3914
  • 停車場通行費

由嶄露頭角的阿伊努傳統工匠經營的工坊和畫廊

裝飾著稱為 Inau 的儀式用具裝飾的 Ita(盂蘭盆節)的存在讓觀眾不知所措
裝飾著稱為 Inau 的儀式用具裝飾的 Ita(盂蘭盆節)的存在讓觀眾不知所措

2011年,水野蓮平的工坊和畫廊被認證為史上最年輕的阿伊努傳統工匠。 除了排列著木頭和雕刻刀具的生產現場外,您還可以看到阿伊努人日常工具的伊田和牧里(小劍)等作品。 密集細膩的圖案,以及用煙灰和油製成的雅緻質感,是傳統的阿伊努風格。 「我被阿伊努人的感性所吸引,他們將美麗的圖案應用到他們使用的工具上,而不是為了向他人展示,」Mizuno 說。 儘管堅持老式的方法,不做現代的安排,但自然棲息在其中的造物主靈魂從未停止俘獲現代人的心。

享受在伊田為您帶來的咖啡和友好的交談

工業室內裝潢與阿伊努傳統共存的空間營造出獨特的氛圍。
工業室內裝潢與阿伊努傳統共存的空間營造出獨特的氛圍。

該畫廊是一個藝術空間,是與居住在該鎮的砂漿雕塑家和田正樹合作誕生的。 毛絨鹿和海雕以及木雕工藝完美協調,奇妙地平靜你的心靈。 畫廊還設有咖啡廳,桌上供應咖啡和啤酒。 獲得水野先生的作品大約需要一年時間,但雕刻木杯墊和別針徽章等小物品可以當場購買。 與友善的水野先生聊天並選擇世界上獨一無二的紀念品很有趣。

地方
支持者

一杯一杯地手沖泡的咖啡,就像專賣店一樣美味。 如果時機合適,您可以品嚐到水野先生親手沖泡的咖啡。

水野蓮平
  • 地址北海道白老郡白老町東町2-4-8 MAP
  • 交通方式從JR白尾站步行約6分鐘
  • 營業時間13:00〜17:00
  • 關閉星期一
  • 停車場

充滿壓倒性原創性的獨一無二的世界觀

有許多神秘的作品,包括“森林之神”(中央),看起來像一個住在樹上的雕刻神
有許多神秘的作品,包括“森林之神”(中央),看起來像一個住在樹上的雕刻神

這是一家創意木雕專賣店,擁有白老町最好的陣容。 戰後不久,前身經營著各種旅館、割烹餐廳和民間工藝品貿易公司。 從父親那裡繼承生意的新井修二先生似乎是自學木雕技術。 他的風格自由自在,充滿原創性,將非洲藝術的活力與阿伊努藝術的精準性融為一體。 新井先生的風格是面向樹,不畫畫就雕刻出腦海中浮現的形象。 這就是為什麼沒有兩部作品是相同的,每部作品都給人一種神秘的力量感,彷彿有靈魂。

與阿伊努人同行的歷史無處不在

入口門上裝飾著獨特的木雕,歡迎來訪者
入口門上裝飾著獨特的木雕,歡迎來訪者

從上一代開始,新井工藝博物館就聘請了阿伊努木雕師來製作木雕熊和人偶作為旅遊紀念品。 阿伊努人似乎對他們尊重植根於白老土地的阿伊努文化並一視同仁的態度深信不疑。 除了新井先生的作品外,博物館還出售許多阿伊努人製作的木雕作品。 如果你仔細觀察它們中的每一個,例如熊的皮毛和尼波波的表情,這些都因製造商而異,你會忘記時間。 對木雕的熱情超越種族漩渦的空間本身可能是一件獨一無二的作品。

地方
支持者

從入口通向商店的原始手工雕刻門也是新井先生的作品。 這確實是通往另一個空間的入口。

新井工藝博物館
  • 地址北海道白老郡白老町大町3-3-26 MAP
  • 交通方式從JR白尾站步行約4分鐘
  • 營業時間10:00 a.m. - 4:00 p.m.(可能會有變動)
  • 關閉年末年初
  • 電話0144-82-2823
  • 停車場

許多體驗課程,讓你了解傳統阿伊努生活空間

鮭魚皮鞋和由體驗計畫參與者製作的戈扎。 對高水準的表面處理感到驚訝
鮭魚皮鞋和由體驗計畫參與者製作的戈扎。 對高水準的表面處理感到驚訝

這是一個體驗體驗交流設施,傳達阿伊努的傳統與文化,旨在振興與自然共存的阿伊努族傳統生活空間。 「Chikisani」是阿伊努語,意指榆樹。 奇基薩尼全年舉辦各種以海洋、河流與山脈為主題的體驗計畫。 體驗阿伊努族的傳統生活體驗採集、烹調與品嚐與阿伊努體驗相關的野生蔬菜、使用傳統阿伊努工具捕撈鮭魚的「母馬釣魚」體驗,以及製作稱為「chei-ke」的鮭魚皮鞋確實有這樣的機會。

看得見、摸得著、摸得著、摸得著的阿伊努文化的深度

手裡可以看到許多展品,您可以親身了解逼真的紋理和實際使用情況
手裡可以看到許多展品,您可以親身了解逼真的紋理和實際使用情況

館設施由白伊鎮居民製作的阿伊努工藝品、修復的傳統木船,以及與阿伊努文化深厚相關的植物。 館內也有大量資料,如與阿伊努相關的書籍和DVD,緊湊的空間充滿了豐富的資訊。
Chikisani計畫繼續讓人們在自然環境中感到更自在。 例如,他們計畫一個長期計畫,讓你體驗從播種植物種子到採集、加工及手工藝生產的各種體驗。 體驗需提前預約。 請致電聯絡我們以獲取詳情。

白老Iol辦公室Chikisani
  • 地址北海道白老郡白老町末廣町2-6-4 MAP
  • 交通方式從JR白尾站步行約14分鐘
  • 營業時間9:00〜16:00
  • 關閉週一(如遇假日則順延至隔天)、年末年初
  • 電話0144-82-6301
  • 停車場
  • 備忘錄體驗體驗透過電話提前預約。

傳播生活在白老的阿伊努工藝品的魅力

用傳統材料和方法製作的劍帶、針織包和項鍊都是珍貴的獨一無二的物品
用傳統材料和方法製作的劍帶、針織包和項鍊都是珍貴的獨一無二的物品

這是一家挑戰店,由白尾町的公開比賽選出的當地商家,致力於推廣白尾的魅力。 三家商店位於靠近「Upopoy」的旅遊資訊中心「波羅多」旁的建築內,於2022年春季開始營業。 其中一家名為「pon epere」的店鋪販售阿伊努刺繡作品及由鎮上從事阿伊努手工藝的阿伊努圖案雕刻和木雕。 傳統的阿伊努草蓆、編織袋和美麗的電子盤也排成一列,烏波波伊後的遊客常常驚嘆不已,說:「我從沒想過能在國家阿伊努博物館遇見這些東西。」

還有很多物品可以欣賞日常使用的美麗阿伊努圖案。

從阿伊努傳統服裝到現代時尚,雜貨種類繁多
從阿伊努傳統服裝到現代時尚,雜貨種類繁多

產品線涵蓋多樣商品,如手提袋、杯墊、T恤及帶有阿伊努圖案的配件,讓你能在日常生活中欣賞阿伊努圖案的美麗。 還有一些鑰匙圈是用在現已關閉的民俗手工藝店倉庫中發現的舊木雕工藝品重新製作而成,非常適合尋找獨特紀念品的人。 除了Pone Pere外,Shiraoi挑戰店還有適合寵物的美容沙龍「KINKA」。

地方
支持者

白尾挑戰商店旁的「波羅多 Mintara」還有旅遊資訊角和白尾町的商品商店,是休憩的絕佳地點。 戶外還有遊樂設施展覽及蒸汽機車,建議有小孩的家庭參觀。

白老挑戰店
  • 地址北海道白老郡白老町若草町1-1 MAP
  • 交通方式從JR白尾站步行約4分鐘
  • 營業時間龐特佩雷:10:30~17:00(4月~10月),11:00~16:00(11月~3月)
    金香:10:00~17:00
  • 關閉蓬特佩雷:星期一(四月~十月)、星期一~星期三(十一月~三月)
    KINKA:週三及不定期假日可用
  • 電話Pone Pere:0144-82-2800(已關閉:090-9515-3327)
    金卡:090-6264-5882
  • 停車場
*文章內容截至文章更新之日。 它可能會發生變化,因此使用時請提前檢查。