看的·品味的·體驗做。在白老町能阿伊努族文化體感的地點
2020年阿伊努族文化振興據點「upopoi（民族共生象徵空間）」開放的白老町。街道里有很多是阿伊努族民族的文化口傳的地，能感到為生活生根的阿伊努族文化的地點。看阿伊努族文化·碰與·體驗能的設施，本地的人們一邊互相接觸一邊介紹能品味白老的魅力的店等。
1upopoi（民族共生象徵空間）
體感阿伊努族民族的歷史和文化
2020年7月開放的阿伊努族文化的發信據點。面向波羅多湖的被廣大的用地，加深阿伊努族文化和歷史的理解，日本首次的國立博物館「國立阿伊努族民族博物館」，體驗型田賽運動場博物館「國立民族共生公園」等被整備。被國立阿伊努族民族博物館歷史的資料之外又加上，由現代的工藝家等的復原資料也大量展示，有觀看的價值。在博物館1層的museum shop和entrance棟的店舖，阿伊努族工藝品和upopoiorijinaruguzzu等銷售。其他沒有的土特產到手。
傳統的做生活和文藝體驗，在聲音和光的舞台上(裡)醉
「upopoi」用阿伊努語「（是眾多）唱」。能注入向多種多樣的人們能共生的社會的拜託。
在廣大的用地內阿伊努族民族的傳統的能生活方式和文藝體驗的設施也是大量散佈。阿伊努族古式舞蹈的欣賞和由工藝家的製造當場表演，阿伊努族菜的烹調體驗等，在這裡以外不能品味的體驗能。再者，在upopoi的入場和國立阿伊努族民族博物館的觀看上(裡)需要各自預約的之外，體驗程式也有號和另外費用需要時。事前推薦確認官方主頁。
當地
支援者
從4〜10月的土·日·節日（8月13〜28日每天），19:00召開的室外光雕投影展覽「Camui昕芙旎雅」，是把傳到阿伊努族的創世神話作為主題夜間程式。是與聲音映像，光織成的華麗的舞台必看。
- upopoi（民族共生象徵空間）
-
北海道白老郡白老町若草町2丁目3 MAP
從JR白老站步行約10分
9:00〜18:00（根據時期變動有關門時間的）
星期一（關於節日次日以後的平日休息），年末年初
大人1,200日元，高中生600日元，初中生以下免費
0144-82-3914
收費
從官方主頁「upopoi門票」的購買及「博物館入場號」的日期和時間預約可能。
2Rempei Mizuno
朝氣蓬勃的阿伊努族傳統工藝家經營的工作室兼美術展覽室
2011年歷史上以最年少被阿伊努族傳統工藝家認定的水野練平先生的工作室兼美術展覽室。與木材和雕刻刀排列製造現場一起，能查閱作為阿伊努族民族的生活工具的ita和makiri(小刀)等的作品。細緻纖細的家徽的圖樣，與煤煙子(煤煙子)用油做完的品味深的質地是阿伊努族傳統的風格。水野先生稱為「被為了不是對人顯示，施給向(到)自己使用的工具美麗的家徽的圖樣的阿伊努族民族的感性吸引」。不管貫穿傳統的手法，不進行現代的整理，與自zu住宿的製造者的魂，非常抓住現代人的心。
享受ita被運送的咖啡和坦率的會話
美術展覽室，是從街道里居住的砂漿造型作家·和田正樹先生協作產生的artistic的空間。ezoshika和虎頭海雕的剝制標本和木雕工藝合適調和，驚奇和心安定。被美術展覽室咖啡店並設也做，咖啡和啤酒等為ita登載被提供。據說要得到水野先生的作品從訂購花費約1年,不過，木雕的托盤和徽章等的小部件是在那個場合購買可能。與坦率的水野先生一邊多嘴多舌，在世界一邊選出只一個土特產也快樂。
當地
支援者
各一杯由於手滴落式咖啡倒的咖啡是為專賣店不差的美味。如果定時相合能得到用水野先生的手倒的咖啡。
- Rempei Mizuno
-
- 北海道白老郡白老町東町2丁目4-8 MAP
- 從JR白老站步行約6分
- 13:00〜17:00
- 星期一
- 免費
3kafue pirasare
為被阿伊努族的人們繼承的母親的味咂嘴
一般社團法人白老阿伊努族協會2019年開設的阿伊努族文化發信咖啡店。午餐時間能品味阿伊努族的傳統食「ohau」。ohau燉在各自的土地到手的ezoshika和魚，野菜，蔬菜等用用鹽調了味的湯類，也被稱為北海道的鄉村料理「三平湯」的始祖。pirasare的ohau，是本地產的鮭魚的大的肉塊和，馬鈴薯和胡蘿蔔，蘿蔔，牛蒡等的根菜不煮得稀爛的那樣謹慎認真地烹調的一種。對所說的這個zo母親的味和善的口感和量大的吃反應，肚子和心都是大滿足。
發信被阿伊努族的人們繼承的傳統文化
「pirasare」是用阿伊努語「打開」的意義。作為核向人們的圈展開的拜託能注入阿伊努族文化。阿伊努族民族的服裝和goza被裝飾的店內，是溫暖的氣氛。阿伊努族的人們喝的藥用植物茶「ento茶」免費被行動，寬敞舒適使舒暢。也有白老町內的阿伊努族刺繡小組的各位製造的刺繡小東西和木雕工藝作品等的展示銷售角，能窺視為阿伊努族的人們的生活生根的手藝活兒。
當地
支援者
店沒向擁擠時，從服務人員的諸位聽阿伊努族的傳統食和在手藝活兒上(裡)纏的話的能。請輕鬆愉快地試著打招呼。
- kafue pirasare
-
- 北海道白老郡白老町本町1丁目1-1白老町地區社會中心1層MAP
- 從JR白老站步行約8分
- 10:00〜13:30
- 星期一，土·日曜·節日
- 090-1384-0141
- 免費
4荒井工藝館
壓倒性的獨創性充滿的唯一地唯一無二的世界觀
是在白老町內以第一的陣容而自豪的創作木雕專賣店。上一代是戰後不久很寬地營運旅館和烹調，民間工藝品商社等。據說從父親繼承事業的荒井修二先生，用自學掌握了木雕技術。那個作品的風格，象非洲風格藝術一樣的生命力和象阿伊努族藝術一樣的細緻混合，自由豁達溢出在(到)獨創性。沒有素描就雕刻提高與樹相對，浮現在(到)頭的印象荒井先生的風格。正因為如此作為一個一樣的作品使之覺得沒有，各自象宿魂一樣的嗎神秘的權力。
與阿伊努族的人們一起走的歷史向到處
從上一代的時候開始僱傭阿伊努族民族的木雕師，製造旅遊土產的木雕熊和nipopo(玩偶)的荒井工藝館。據說尊重在白老的地生根的阿伊努族文化，對沒有區別對待地接觸的姿勢，阿伊努族的人們寄(移)著深的信賴。大量銷售著該邸宅現在荒井先生的除了作品以外，阿伊努族的人們也製造的木雕作品。根據製造者不同的熊的毛色和nipopo的表情等，一個一個踏踏實實地看著的話快要忘記時間了。向超過民族的木雕的熱情捲成旋渦的空間，說不定那個本身唯一地可以說是唯一無二的作品。
當地
支援者
從entrance繼續到店內的獨創(性)的手雕的門也是荒井先生的作品。是確實向異空間的入口。
5做們甥兒ioru事務所chikisani
能學習阿伊努族傳統的生活空間的體驗程式大量
轉動與自然一起生活的阿伊努族的人們的ioru（傳統的生活空間）的播放，傳達阿伊努族的傳統和文化的體驗交流設施。「chikisani」是意味Haru榆樹的阿伊努語。chikisani，通過1年基於海·河·山各自的ioru的實施各種各樣的體驗程式。在阿伊努族文化上使用有有姻緣的野菜的採取·烹調·品嚐體驗，阿伊努族的傳統的工具被ㇰㇷ゚ㇼ稱呼為捕鮭魚的「馬累漁」體驗，「cheke」的鮭魚皮鞋的製造體驗等，能阿伊努族的人們的傳統的生活體驗的機會被準備。
看·碰·覺得的阿伊努族文化的深奧之處
在設施內，白老町內的各位製造的阿伊努族工藝品和被復原的傳統的與原木船，阿伊努族文化深的關隘打破有的植物等被展示。阿伊努族關聯圖書和DVD等的資料也充實著，向(到)緊湊的空間密度深的資訊滿滿地擠滿著。
chikisani，今後也基於與自然的共生進行請體會到的工作的預定。據說譬如，從植物的播種採取，能體感的呼吸長的程式也是設想中到加工，手工藝品的製作。體驗程式是事前預約制。詳細電話諮詢給。
- 做們甥兒ioru事務所chikisani
-
- 北海道白老郡白老町末廣町2丁目6-4 MAP
- 從JR白老站步行約14分
- 9:00〜16:00
- 星期一（關於節日次日休息），年末年初
- 0144-82-6301
- 免費
- 體驗程式電話事前預約必要
6做們甥兒挑戰店舖
發信呼吸為白老的阿伊努族工藝的魅力
由於白老町的公開招募被選的本地企業，致力於白老的魅力發信的挑戰店舖。「upopoi」在鄰接在附近的觀光資訊處「波羅多mintara」的建築物，從2022年春天3個店開始了營業。那個一個「pon epere（phone尖劍re）」，銷售在街道里從事阿伊努族工藝的人們製造的雜貨。據說阿伊努族的傳統的goza和編輯袋，美麗的tamasai等也並列著，upopoi之後訪問的人們被感到吃驚「在這裡能遇見為在國立阿伊努族民族博物館看東西」。
由於日常使用享受美麗的阿伊努族家徽的圖樣的條款也充實
對待阿伊努族家徽的圖樣的大手提袋和托盤，T恤，飾品等，也是在日常的生活中能享樂阿伊努族家徽的圖樣的美麗的條款大量陣容。向(到)也有重拍從關/門的民間工藝品店的倉庫找到的舊的木雕工藝品的鑰匙圈等，尋找想其他沒有的土特產的一方也恰好。做們甥兒挑戰店舖與銷售使用從除了phone尖劍re以外，白老牛的胎盤提取的胎盤的美容液和海產品等的「白老胎盤」，寵物能一起利用的美容夏隆「KINKA」設著分店。
當地
支援者
向鄰接做們甥兒挑戰店舖的「波羅多mintara」也有白老町內的旅遊資訊角和物產店舖，休息順便訪問恰好。因為外邊也是也有玩具和蒸汽機車的展示，為孩子伴同推薦。
- 做們甥兒挑戰店舖
-
- 北海道白老郡白老町若草町1丁目1 MAP
- 從JR白老站步行約4分
- 10:00〜17:00
- 星期一
- phone尖劍re：090-9515-3327
白老胎盤：080-1976-6433
KINKA：090-6264-5882 - 免費
7Rana Pirica（rana pirika）
白老居住的手工作家的個性溢出的作品一大排
「白老的說也發信！銷售向概念」，把在街道里活動的作家作為中心手工雜貨等的咖啡店。從加上載統的阿伊努族刺繡的和服和掛毯等的大型作品，到加工阿伊努族家徽的圖樣為現代風的刺繡小東西和陶瓷工藝品，纖細的手雕的飾品等的雜貨，多種豐富多彩的條款並列。眺望著一個一個的話，被阿伊努族民族的歷史培育的手藝活兒，超過世代白老的日常好好地紮下根的很明白。
在坦率的所有者下自然和人匯集的空間
從熟人承受了這樣的阿伊努族民族的和服和goza，木雕熊和古董雜貨等被裝飾的咖啡店空間，也是中國茶和咖啡，午餐菜單充實。一邊享受與坦率的所有者的多嘴多舌對放鬆的人們的身姿，這個店在本地寬廣地被愛一邊能拜訪。「ranapirika」是與阿伊努語相似的響聲,不過與非常喜歡，所有者的ezoakagaeru的學名的事。「在白老阿伊努族文化從很早以前身邊有東西。快要能說向(到)都包含阿伊努族民間藝術·工藝的作品和那個以外，介紹想白老的好東西」的所有者的所想適合的商店的字號了。
當地
支援者
咖啡是使用在白老町內40年以上繼續的「與筷子也咖啡館」的自家烘焙豆的真正的口感。一邊觸及白老的製造精神的魅力，一邊能過寬裕的時間。
- Rana Pirica（rana pirika）
-
- 北海道白老郡白老町大町2丁目1-4 MAP
- 從JR白老站步行約6分
- 10:00〜16:30
- 月·星期日，節日（有臨時休業）
- 0144-61-1733
- 沒有
MAP
- 附近的星野集團設施
