「引導迴廊」中有約80種動植物

鄰近星野集團 界 波羅多的「Upopoy（民族共生象徵空間）」是一座可以接觸愛努文化的實地博物館。從JR室蘭本線白老站步行約10分鐘即可抵達。在波羅多湖南岸自然豐富的土地上，博物館區與公園區廣闊延伸，園區面積約為東京巨蛋的2倍。Upopoy在愛努語中意為「（眾人一起）歌唱」。

在通往入口的「引導迴廊」中，以北海道常見的動植物剪影圖案，以及愛努民族傳統樂器「Mukkuri」等音樂迎接遊客。包括狐狸、北海道梅花鹿、丹頂鶴、棕熊在內，種類多達約80種。這是一條能讓人感受到與自然共生的愛努民族氣息的通道。

在入口購買門票後前往閘門。正面矗立著國立愛努民族博物館，牆面上裝飾著以傳統愛努民居（Cise）常見的「三腳（Ketunni）結構」為主題的標誌。館藏資料多達約1萬件，並會定期更換展品。

左手邊有體驗交流大廳（Uekar Cise＝人們聚集的家）與體驗學習館（Yaihanokkar Cise＝自我學習的家），博物館後方則沿著湖畔散佈著工房（Ikar Usi＝製作物品的地方）與傳統村落（Teeta Kane An Kotan＝昔日的村落）。手冊與導覽中皆有愛努語標記，越了解越能提升興趣。

那麼，該從哪裡開始參觀呢？

停留3小時左右的經典路線是什麼呢？

我們請教了Upopoy的宣傳人員羽山亮太先生（截至2022年），為我們介紹了適合花費3小時至半天時間遊覽的經典路線。行程分配為：博物館1小時、體驗交流大廳・傳統藝能欣賞30分鐘、傳統部落（Kotan）1小時、餐飲與挑選伴手禮30分鐘。若只有3小時，行程可能會稍微緊湊一些。

「Upopoy的主題是『透過五感感受愛努文化』。無論怎麼遊覽都很推薦，例如對（愛努）飲食感興趣的人可以選擇餐廳，喜歡體驗的人可以盡情享受體驗，想學習歷史或文化的人則可以前往博物館。」羽山先生建議道。「Upopoy也是一座公園，因此也有許多人選擇在廣場上悠閒地度過時光。」

那麼，我們開始遊覽吧！

首先前往體驗交流大廳。重點在於先查詢傳統藝能的演出時間，並提前領取希望場次的門票（免費，已包含在入場費中）。一旦確定了該時間，前後的博物館參觀或用餐行程就能安排得更順暢。這次我們從體驗交流大廳的「傳統藝能演出」（約20分鐘）開始參觀。

據說表演者皆為Upopoy的工作人員及愛努文化傳承者。透過結合最新影像技術與北海道美麗風景的演出，呈現出愛努民族的世界。舞蹈負責人向讀者傳達了以下訊息。

「據說愛努民族的傳統藝能，是為了讓聚集在儀式或祭典中的人們，能與Kamuy（即所謂的神）一同享樂而演出的。此外，在傳承的內容中，也會根據當下的心情，即興地改變旋律或動作。這能讓人感受到愛努文化的多樣性。」

愛努與Kamuy，6大主題展覽

接下來是國立愛努民族博物館。建築物採用模仿高床式倉庫的創新混凝土結構，1樓設有劇院、圖書館及博物館商店。2樓則是能將波羅多湖盡收眼底的全景大廳，以及展示室。

展示室分為六大主題進行介紹：「Itak（我們的語言）」、「Inomi（我們的世界）」、「Urespa（我們的生活）」、「Upaskuma（我們的歷史）」、「Nepki（我們的工作）」、「Ukoapkasi（我們的交流）」。館內沒有設定參觀順序，這是為了讓遊客能「從感興趣的地方自由參觀」。

在「Inomi（我們的世界）」中，透過動畫淺顯易懂地說明了「Ainu（人）與Kamuy（所謂的神）」之間的互惠關係。此外，透過展示儀式中使用的道具（如酒箸Ikupasuy、祭具Inau等），介紹了作為愛努民族世界觀核心的Kamuy思想、自然觀及生死觀等。

在「Urespa（我們的生活）」中，主要介紹衣食住行等面向。從愛努民族那獨特花紋令人印象深刻的棉布衣中，可以發現根據地區不同，在紋樣、顏色以及製作方式上都有所差異。現場也展示了掛在頸部的玉飾「Tamasay」以及帶有裝飾板的「Sitoki」，這些是女性在儀式中穿著正裝時會佩戴的飾品。

羽山先生表示：「愛努語存在許多方言差異。這正代表了各地區的特色與生活方式各異，進而讓人感受到其多樣性。」

重現白老地區傳承的愛努民族家屋

接著前往「傳統Kotan」。Kotan指的是聚落。現場重現了白老地區傳承的愛努民族家屋（Cise），並會在圍爐裏空間表演傳承於生活中的愛努民族歌謠、舞蹈與故事。若時間充裕，也請務必前往「工房」參觀民俗工藝品的現場製作，或是體驗木雕與刺繡體驗等活動。

餐飲方面推薦「Cafe Rimse」等店，可以輕鬆品嚐愛努料理。請務必嚐嚐為了度過北海道寒冷嚴冬而研發出的傳統料理。

順帶一提，照片是我在博物館商店購買的Upopoy伴手禮。

在Upopoy讓「星野集團 界 波羅多」之旅更加深刻

對於Upopoy的遊覽方式，您覺得如何呢？

體驗過Upopoy後，會讓您在星野集團 界 波羅多的停留更加深刻。例如，標誌性的尖頂湯屋採用的是「三腳（Ketunni）結構」，而客房的設計靈感則來自傳統Chise中心處的方形爐灶，處處充滿了令人驚喜的講究細節。

我們採訪了憑藉Upopoy年度通行證已造訪數十次，身為星野集團 界 波羅多的服務人員——藤野真司先生，請他分享了這裡的魅力。「越是了解愛努文化，就越能體會『用五感去感受』的重要性。不是靠理性，而是去感受。同時，我也意識到在嚴苛自然環境中生存的思維方式，背後都有其合理的理由。愛努文化的傳承者也曾教導我『比起理解，知道更重要』。請務必親自到Upopoy體驗看看。」他如此說道。

也請各位在規劃星野集團 界 波羅多行程時，務必將「Upopoy」納入其中。別說只待3小時或半天，歡迎多次造訪！據Upopoy的服務人員推薦，絕佳的景觀時刻是在夕陽西下時。

最後，我想介紹一句讓我特別感動的話。「民族共生象徵空間」在愛努語中稱為「U-ainu-kor-kotan」，據說其含義是「互相敬重的聚落」。在Upopoy所學到的「多樣性與互相尊重」，讓我感覺到，透過正確的認識，便能產生對他人的興趣與尊敬之情。