1. 「長崎元宵祭」是什麼樣的活動？

「長崎燈籠祭」是長崎的冬季傳統活動，吸引來自全國各地的眾多觀眾。 春節最初在長崎新地華埠舉辦，以慶祝農曆新年，春節規模擴大並於1994年（平成6年）舉行。

原則上，活動期間為每年二月第一個星期五起計17天*。 為了紀念春節最後一天（農曆1月15日）點亮燈籠（中國燈籠）迎接天靈的習俗，約有15,000盞燈籠裝飾遍及全城。

此外，還展示了各種大小燈籠，主題包括生肖、動物及活動年份的動漫角色，營造出城市的魔幻氛圍。 你還能欣賞舞台和帶有濃郁中式風味的美食，充滿異國風情。
*2026年，最後一天隔天將為公眾假日，因此將延長一天至18天。

2. 有五個場地，每個場地有哪些亮點和建議？

長崎市設立了五個官方場地。 其中，主要場地「新地唐人街場館」和「中央公園場館」非常受歡迎，你可以欣賞各式燈籠物品和各式各樣的舞台表演。 此外，還有復古氛圍的「Chinese Mansion Venue」、以購物街為主題的「Beachtown Venue」，以及沿著中島川延伸的「中島川公園 Venue」，各場地的氛圍各有不同。 另一個值得欣賞的點是檢查燈籠的顏色，不同場地會有所不同，例如紅色、粉紅色和黃色。

從主場館到每個場館最多約1公里。 市內除了官方場地外還有燈籠觀賞點，建議邊走邊觀賞，但也可使用一日公車或電車票以更有效率地出行。

▼公車與電車票價優惠
・長崎巴士 1天24小時 PASS Plus
・長崎電車移動票（單日票，24小時票）
・長崎電車一日票

〈各場地精選〉

*官方場地會依年份有所不同，請查閱官方網站。

●新地唐人街場地

蘭佩斯的主要場地。 除了點燈儀式外，這裡也是將蘭節魅力融合的場地，結合各式燈籠物品、舞台表演、中式美食及燈籠商品。

場地分為港公園區和街對面的長崎新地華埠區。 港公園區域設有可容納約2,000人的戶外活動場地及燈籠展示空間。 此外，還有許多美食攤位。

在長崎新地唐人街區，鮮豔的朱紅色燈籠染紅了頭頂，景象令人驚嘆。 這裡也是知名中式美食的寶庫，不僅有菜單，還有完美的中式甜點作為紀念品。

此外，流經唐人街（玄武）北門前的道座河，是觀賞桃色燈籠的熱門景點。 無數掛在水面上的燈籠映照在水面上，營造出浪漫的氛圍。

●中央公園場地

和港公園一樣，舞台活動和點燈儀式總是會舉行，但人潮不如新地華埠場地那麼擁擠，據說觀眾可以相對平靜地觀看。 此外，這裡是唯一兩側伸展台兩側都有桌椅的場地，讓你可以一邊放鬆一邊欣賞秀，同時品嚐攤位新鮮製作的美食。

它也以許多動物造型的燈籠物品聞名，並且有一個「可怕的熊貓」燈籠物，在社群媒體上非常受歡迎。

●濱町場地

濱町場館由兩個購物拱廊組成。 其中之一是濱町拱廊，擁有長崎市最大的購物街，東西向延伸。 另一條是「伯納德旅遊街」，全長約300公尺，與之交會。 除了無盡的天花板燈籠外，這些物品和活動也獲得了好評。

濱町遊樂場聚集了許多吉祥物品，是拍照景點。

另一方面，在伯納德旅遊街，出現了媒人之神「月下老人」的燈籠物件。 你可以將紅線繫在蘭費斯特的特別護身符中，並為愛的實現祈禱。 此外，旁邊還有一座名為「長崎錦鯉燈籠」的特別祈禱廳。 這是透過在附在迷你燈籠上的「祈禱牌」上寫下願望的獻詞。 看來紅線和祈禱牌可以日後再燒掉。

♪ 愛的實現祈禱
日期與時間：期間內任何時間。 護身符的銷售時間為全天24小時，適用於「月下老人」和「長崎錦鯉燈籠」 13：00~19：00（週六、週日及假日10：00~）
地點：Bernard Kankodo街「Komeda Coffee Nagasaki濱町店」前（長崎市濱町3-20街附近）
價格：「月下老人」紅線護身符 JPY100（附紅線），「長崎錦鯉燈籠」鯉尾燈（祈禱牌）JPY1000
https://www.at-nagasaki.jp/lantern-festival

●中國府邸場地

華人住所是位於長崎的華人聚落，目的是在隔離期間防止走私貿易。 現存僅有四座寺廟，這裡是將過去面貌傳達到現在的重要地點。 懷舊的城鎮景觀與溫暖的燈籠結合，營造出獨特的氛圍。

●中島川公園場地

這是一個沿中島川岸邊的市民休憩場所。 鮮黃色的燈籠裝飾著河岸，十分引人注目。 尤其是梅甘橋周邊地區，作為觀光景點，非常上鏡。 帶有花卉與動物圖案的燈籠物品漂浮在拱橋旁，無數在頭頂上彩色的燈籠甚至映照在河面上，增添壯麗。 當水位較低時，你可以走到水邊，在燈籠的光芒包圍下散步。

3. 許多充滿中國文化的戲劇性事件

節慶的亮點與燈籠一樣，是在三個場地舉行的舞台活動：新地唐人街、中央公園和唐人街。 傳統中國表演藝術每天都在上演，如二胡表演、少林拳法、十多人操控巨型龍偶的「龍舞」，以及瞬間更換面具的「面具秀」。

活動主要從平日下午5點左右開始，週六、週日及假日中午左右，直到晚上8點左右。 任何場地都不需要預約或入場費，你可以自由進出。 其中，中央公園場地因能在用餐區享用街頭美食而廣受歡迎。

此外，週末有遊行，建議提前在官方網站查詢你想看的表演時程。
「2026年長崎燈籠祭」活動行程與遊行路線

〈推薦活動〉

●皇帝閱兵

遊行的形象是基於清朝時期皇帝與皇后前往城市與民眾共度新年的照片。 以皇帝與皇后的皇室馬車為中心，約有100人從中央公園場地遊行至新地華埠場地。

▼行程
2026年2月14日，星期六
14：00 中央公園場館 → 14：30 濱町場館 → 14：50 梶石街場館 →15：30 濱町場館 → 16：00 新地華埠場館（港公園）

2026年2月21日，星期六
14：00 中央公園場館 → 14：30 濱町場館 → 14：50 梶石街場館 →15：30 濱町場館 → 16：00 新地華埠場館（港公園）

●馬祖遊行

江戶時代，烏瀨的水手們進入長崎港後會祈求航行安全。 馬祖遊行是一個傳達情況的活動。 「佛薩煎」場景中，航海守護神馬祖供奉於唐寺的馬祖殿與天侯殿，以及「菩薩登船」中馬祖再次登船返船的場景，將分兩天重現。

▼行程
菩薩炸
2026年2月8日，星期日 13：40 華埠場地 → 14：20 新地華埠場地（港公園） → 14：55 濱町場地 → 15：45 中央公園場地（抵達儀式）

菩薩騎行
2026年2月15日，星期日 13：15 中央公園場地→14：20 濱町場地→14：40 新地華埠場地（港公園）→ 15：15 牛車水場地

●燭禱四廳導覽

在華人官邸遺址，該處曾是華商聚落，舉行集市集會，點燃蠟燭，象徵華人擁有和平之地。 有四座寺廟符合資格：「東神堂」、「觀音」、「天鳳堂」和「福建會館天寶道」，據說完成後願望將成真。

此外，地神殿供奉於寺內以增財運，觀音殿供商興，寺廟與寺廟殿則供奉於北海館殿堂，據說對航運有益。

▼參與概覽
日期與時間：11：00~21：00，期間（10：00~，週六、週日及假日）
參加費：JPY1000（含紀念品）
參與招待會：在「東神堂」前（11：00~21：00）

●龍舞

這是一場標準表演，在新地華埠（港公園）及中央公園場地每天演出。 據說起源於中國的雨禱儀式，描繪穿著中國服飾的龍，祈求豐收，同時操控一條巨龍的身體。

在龍準備撤退的場景中，觀眾會用長崎方言安可，並說：「回來吧，回來吧！」 讓我們用主持人的手勢大聲喊出。

此外，節目結束時，主持人可能會從舞台跳下，招募參賽者。 在體力和體格方面，僅限成人參加，但縣外遊客也能參加，務必參加以紀念你的旅程。

♪ 場地與日期
期間每天在新地華埠（港公園）及中央公園場地演出
*演出時間為20分鐘，開始時間依場地及日期而異。 更多細節點此

♪ 加入並參與
日期與時間：龍舞表演期間的星期一~星期四（假日除外）*因情況可能無法舉行
參賽費：免費
申請人數：每階段約15人，先到先得，舉手
參賽條件：來自長崎縣以外的遊客（高中生及以上）

●中國面具秀

這是中國傳統表演中常見的表演，臉上的面具會以不易察覺的方式一一更換。 這種技法源自四川省經典粵劇《千劇》，據說在中國被視為國家機密。 面具是男人、女人和動物的神，也值得注意每個面具所呈現的表情差異。

♪ 場地與日期
・新地華埠場地（港公園）
2026年2月7（六）15（天）21（六）23日（週一，假日）

·中央公園場地
期間內的星期六、星期日及假日（2月11日（星期三及假日）除外）
*演出時間為15分鐘，開始時間依行程而異。 更多細節點此。
*內容可能因天氣及情況而變更、暫停或取消。

●長崎夜景燈籠

這是一場僅舉辦一天的高級活動。 下午5：30的放箭倒數儀式結束後，參與者將於下午6：30起立即向夜空放下燈籠，表達願望。 你可以體驗一個魔法世界，最多有300盞燈籠照亮黑夜。

活動 ▼ 活動概述
地點：長崎縣政府所在地（長崎市江戶町2-2號）
日期與時間：2026年2月7日，星期六（六）17：30~（17：00聚會，招待會）
參賽費：1 JPY3000
申請人數：前300名
參與方式：長崎旅遊服務應用程式「STLOCAL」需於以下地點預約
備註：若遇到暴風雨，活動可能會暫停或取消

4. 教導如何享受點燈時間

節慶第一天（每年二月第一個星期五下午約5：30開始），在兩個場地舉行點燈儀式，分別是新地中國城（港公園）和中央公園，並舉行倒數計時，直到下午6點的點燈時間。 當燈籠和無數物品開始散發華麗色彩時，長崎燈籠祭終於開始了。 鞭炮聲響起，場地裡響起熱烈的歡呼聲。

此外，日落後30分鐘內，暮色時分，鈷藍色的天空與燈籠的物品形成美麗的對比。這是拍攝的最佳時機，務必拍出令人難忘的一鏡。

觀看時，訣竅是手持燈籠走路，以活絡節慶氣氛。 手持燈籠限量預購，你可以選擇紅色代表健康與安全運氣、粉紅色代表愛情幸運，以及黃色代表財務幸運。

▼燈光
2026（五）星期五
新地唐人街場館（港公園）17：40~18：00，中央公園場館 17：30~18：00，全燈18：00

▼ 燈光時間
2026（五） 6日，星期五 18：00~22：00
2月7日（六）~ 23日（星期一）17：00*~22：00（最後一天~21：00）
*新地華埠場館和濱町場館是12：00~
*燈光可能會因天氣與情況而變動、暫停或取消。

▼ 手持燈籠
·費：JPY1400
·購買方式：需於長崎旅遊服務App「STLOCAL」預約

5. 看看長崎的街頭美食特色「Jigemon」美食

在港公園和中央公園的新地唐人街場地排滿了美食攤位，還有烤小籠包和魯柔飯（魯樓飯你可以享用如「Jigemon」這樣的中式菜單，意指長崎的在地美食。

「蛇果醬」是長崎縣特色的蒸整顆馬鈴薯，外裹秘密麵糊，炸後是地貼門的經典點心。 此外，還有源自長崎宴會料理「たくぷ料理」的自重門美食，例如「岩崎本法」的「角國饅頭」，這是由豚肉（豚肉/紅燒豬肉）組合而成。 此外，唐人街「蘇州林」的炸糖果「Mafar」也是特色。 在長崎，這款麵包俗稱「Yoriyo」，還有巧克力包層的款式在Lanfes限時販售。

請與Lampes一起享用長崎獨特的美食。
*部分商品可能因年份而無法販售。

・新地華埠場地（港公園）16：00~21：00（週六、週日及假日11：00~）
・中央公園場地 17：00~21：00（週六、週日及假日11：00~）

前往被長崎文化包圍、融合日本、中國與蘭花的溫溫泉旅館「星野集團 界 雲仙

在長崎燈籠祭享受過一個異國風情的夜晚後，我們開車約一小時前往雲仙溫溫泉的星野集團 界 雲仙」，那裡正好讓人想起祭典的餘韻。
請全情投入由日本、中國與蘭花編織的異國空間，享受五感的幸福時光，沉浸在源自雲仙地獄的溫泉與長崎文化中。