從江戶時代開始就開始舉辦的大型祭典「長崎坤地」是什麼樣的祭典？

「長崎坤池」是長崎總寺神「諏訪神社」的秋季祭典。 據說始於1634年（寬榮11年），當時兩名將歌曲《Komee》獻給諏訪神社的神靈，並以「Okunchi」的名義在當地流行。 節日是10月7日~9日，但有一次是在農曆9月9日舉行，理論上是9日褪色，變成了“坤池”。

還願舞也被指定為國家重要無形民俗文化財產，在長崎縣令的協助和出島傳承下來的異國情調愛好的影響下，逐漸發展成為華麗的內容。 目前，全市58個鎮分為七組，每年負責輪換。 值班的小鎮被稱為“大通町”，每個人都表演自己的許願舞蹈。 它以其激烈的表演吸引了來自全國各地的大量觀眾。

充滿異國情調的各種表演也很棒。

許願舞由一開始豎立的巨大傘戟作為城鎮標誌和表演組成。 表演是在節日上表演的舞蹈和花車。 每個舞蹈小鎮的傳統表演是這個節日的亮點。

長崎曾經以日本唯一的海外貿易港口出島為中心繁榮，其設計帶有葡萄牙、荷蘭和中國等異國情調的氣息。

此外，它還反映了鎮民的生活、風俗習慣和社會狀況，類型大致分為“舞蹈”、“葬禮”、“攜帶”和“街頭”。 其中，居住在華人宅邸的中國人直接流傳下來的“舞龍”（Jaodori）、從5米以上高度的鯨魚拖曳中吹起潮汐的“鯨魚潮吹”、將約1噸重的砲塔拋向空中移動的“Kokko Desho”很受歡迎。

〈主要演出〉

*演出每年都會變化，請查看官方網站。

●舞蹈
舞蹈種類繁多，包括被稱為 Honodori 的日本舞蹈、詩歌舞到詩歌和舞蹈、與花柳流相關的 Oranda Manzai、唐子舞獅、舞獅、砲塔鼓和劍舞。

●商品
主要以河船、中國船、龍舟、御朱印船、阿蘭達船、寶船、大型漁船萬州埃米斯船等講述港口城市長崎故事的船形花車為主，浮車的速度和力量是壓倒性的。 此外，還有鯨魚噴水和拖屁股。

●負載
攜帶太鼓山（俗稱 Kokko Desho）等物品，在投擲堆有大墊子的花車時移動，是與舞龍一起象徵長崎坤地的表演之一。 還有一個鯧駫鼓，將裝飾有鯱鏈的花車拋到頭頂上。

●街頭物件
一條以美麗風格遊行為特徵的街道。 除了主拖船外，還有由萬谷町率領的大谷船、長船、茂船等大型船隊，他們展示了鯨魚噴水，包括以紅海豹船聞名的元石久井町的Aniosan，以及八幡町的山伏路，那裡用弓箭八幡慶祝船供奉。

〈2025年的舞蹈小鎮與演出〉

・新橋町：Honodori Oranda Manzai
・諏訪町：舞龍
・新木工小鎮：詩歌舞、曳檀尻
・江之津町：川船
・西古川町：櫓太鼓和本通
・繁華小鎮：太陽舞圍惠比壽船

點擊此處了解詳情

有四個觀賞場地，每個場地都有什麼特色？

如果您想慢慢欣賞許願舞，我們推薦長崎市內四個付費觀賞廳之一。 其中，作為這個節日聖地的「諏訪神社」深受人們的喜愛。 主要座位是預購座位，但這個場地的特色是站著座位出售當日票。

通往神社建築的73級石階「長坂」也有免費座位，作為俯瞰表演許願舞廳的特別座位很受歡迎。 然而，它是一種抽籤系統，每年的乘數都相當高。 此外，神轎從諏訪神社經過的“住處”也充滿了節日氣氛，周圍排列著許多攤位。

此外，還有可以親身感受表演力量的“八坂神社”，以及設有沙蓋座位的“中央公園坤池觀景廳”，每個場地都有各種各樣的氛圍。

〈2025年「長崎昆智」觀賽券〉

門票由各會場銷售和運營，詳情請查看官方網站或聯絡資訊（電話）。
https://nagasaki-kunchi.com/kanranken/
*需提前購買，售完即止

●諏訪神社
日期：10月7日（星期二）上午7：00~上午10：00，當天晚上16：00~下午19：00，
10月9日（星期四）上午8：20~11：20
價格：4人座S席30,000 JPY6000、A席30,000日圓、B席20,000 JPY4000、C席10,000日圓JPY8000
B席JPY6000 C席JPY4500分開 *可能會提供共用座位。
站立席JPY1500（僅限當天販售）
長坂整理券免費（7月根據明信片申請抽籤）
電話：坤地舞馬場佐治木指導委員會 095-821-8596（諏訪神社內，平日 9：30~15：00）

●旅遊
日期：10月7日（週二）上午9：10~12：10
10月9日（星期四）上午7：00~10：00
價格：4人1張（所有座位均有靠墊）S席20,000 JPY4000、A席20,000 JPY2000、B席20,000日元
電話：旅行社指導委員會 095-823-9073（營業日7月中旬、週一、週三、週五13：00~16：00 銷售日後，假日及盂蘭盆節期間休息）

●八坂神社
日期：10月8日（三）7：00~10：00
價格：枡1人座4人座S席30,000日圓、A席20,000 JPY8000、B席20,000日圓JPY6000
電話：095-822-6750（八坂神社佐治記指導委員會，平日9：00~16：00,6月上旬開放）

●中央公園國一觀景廳
日期：10月7日（星期二）17：10~20：10
10月8日（週三）上午8：00~11：00
費用：沙椅座位JPY7000
站立式（坐式長椅）S席JPY6500、A席JPY4500、輪椅席（包括護理人員在內的2人雙人席）10,000 JPY4000
電話：長崎傳統表演藝術振興協會 095-822-0111（長崎商工會議所營業部）

可以免費享受的“花園預付款”也很划算。

如果你想在場外輕鬆體驗奧昆奇，我們推薦「Garden Advance」，任何人都可以自由觀看。 花園巡迴前的活動是每個舞蹈城鎮向城市中的商家、商店、私人住宅等致敬，並進行在商店前或大門前帶來祝福的表演。 其特色是表演安排簡短，即使在狹窄街道上也能演出。

在會場完成許願舞後，舞蹈小鎮每天9~20點左右將在市內各地舉辦花園之旅。 你可以近距離欣賞它，你可以聽到表演者的呼吸聲，傘戟和拖動物體劃破天空的劇烈動作，以及活潑的 shagiri（音樂）的聲音，是如此強大，彷彿正在向我們走來。 人群的歡呼聲也飛揚，充滿了現場感。

花園提前的時間表通常從9月下旬左右開始在官方網站上公佈，您也可以查看JR長崎站和長崎機場的旅遊資訊中心分發的「花園提前地圖」。

使用有用的物品查看舞蹈小鎮的時間表並聰明地查看

長崎君不僅在會場內，而且在市內也有很多景點。 7日，有一條“下坡”，載著諏訪神宮供奉的諏訪神宮、住吉神、森崎神靈穿越到旅館，9日有返回諏訪神社的“上坡”。 神轎的持有者沿著參道奔跑的“森子”是充滿精神的節日表演。 此外，您也不能錯過數百名身著傳統服裝的僧侶和兒童的遊行，以及來自各個舞蹈小鎮的雨傘遊行。

為了有效率地遊覽這些名場面和庭園，我們建議使用NBC長崎廣播應用程式「長崎坤地導航」，它可以即時搜尋田二町和神轎的位置。

〈2025年「長崎坤地」大通町時間表〉

*如遇下雨或暴風雨天氣，時間表和時間可能會更改，或暫停或取消。 詳情請透過電話聯絡各聯絡人或查看官方網站。

●前一天 <> 10月7日（二）上午

奉獻舞結束後，依序在花園之前
11：30 諏訪神社（諏訪神社）
13：00 下山（諏訪神社→旅館）
13：30左右（下山後）雨傘鉾遊行（國道34號線長崎市櫻町小學前→舊長崎縣廳前。 途中，長崎市消防局前、TBM長崎大樓前、前縣警察本部前都有傘輪）

●前一天 <> 10月7（二）晚上

奉獻舞結束後，依序在花園之前

●< 中日 > 10月8日（三）上午

奉獻舞結束後，依序在花園之前

●後天<>10月9日星期（四）上午

奉獻舞結束後，依序在花園之前
13：00 爬上去（→諏訪神社旅行）

掌握獨特的吶喊聲，為表演者加油，讓表演者活躍起來。

記住獨特的喊叫聲將進一步增強觀看 Okunchi 的樂趣。 例如，“Motte Koi”的意思是安可或“快出來”。 主要用於拖拽和搬運物品，當你想再次看到主舞時，你被稱為“shomoyare（因為你想再做一個）”。 另一方面，所有表演的共同點是“Yoiyaa”。 當你用力轉動傘輪或當表演的技術決定得很好時，你會帶著“幹得好！

此外，諏訪神社長坂還有一個名為“White Toppo”的團體，他們通過大喊大叫來指導觀眾，讓會場活躍起來。 請和我們一起為表演者加油，享受 Okuncchi 的真正樂趣。

除了許願舞之外，還有很多樂趣，例如預備活動和商品展示。

除了觀看節日之外，還有其他事情可以享受。

一個是「柴火」。 最初，它指的是作為鮮花（慶祝活動）的回報而贈送的禮物，但在 okunchi 中，表演者習慣將其分發給觀賞廳的遊客。 其中大部分是日本手巾，帶有與城鎮郵票和表演相關的圖案，每個舞蹈城鎮每次都會準備原創設計。 這被認為是一個吉祥的徵兆，當投擲到看台上時，觀眾會站起來開始爭奪。 其中一些足夠強大，可以在一天內收集多種類型。

此外，在節日之前，在3日晚上開始舉行的“Niwamise”上，每個舞蹈小鎮都會在鎮上的商店和私人住宅中展示雨傘、拖車、樂器、服裝等節日工具，甚至慶祝物品。 您可以慢慢欣賞閃閃發光的物品。

在「星野集團 界 雲仙」，你可以感受到異國氛圍，沉浸在長崎昆池的餘韻中

享受長崎昆治的熱鬧後，我們開車約一小時前往位於雲仙溫泉的星野集團 界 雲仙」。 這座博物館展現了長崎獨特的日本、中國與蘭花美學，並有一個與長崎昆治壯麗相呼應的異國空間。

何不花一段奢華時光，沉浸在長崎文化與節慶的餘韻中，同時享受源自雲仙地獄的著名溫泉療癒？